Ι.Ν.Αγ.Σπυρίδωνος Σπάρτης : Με ευλάβεια παρακολούθησαν την Μ. Τρίτη το τροπάριο της Κασσιανής
Με ευλάβεια οι πιστοί παρακολούθησαν την θεία λειτουργεία καθώς και το Τροπάριο της Κασσιανής όπου έψαλε ο Μουσικός Όμιλος Σπάρτης στον Ιερό Ναό Αγίου Σπυρίδωνος Σπάρτης , χοροστατούντος του Σεβασμιότατου Μητροπολίτη Μονεμβασίας και Σπάρτης κ.κ. Ευστάθιο.
Τη Μεγάλη Τρίτη στην Εκκλησία διαβάζονται η παραβολή των δέκα παρθένων και η παραβολή των ταλάντων, ενώ ψάλλεται και το τροπάριο της Κασσιανής. Η παραβολή των δέκα παρθένων αναφέρεται σε πέντε φρόνιμες παρθένες και σε πέντε μωρές, οι οποίες περιμένουν την έλευση του Νυμφίου. Οι φρόνιμες παρθένες είχαν προνοήσει να πάρουν μαζί τους επιπλέον λάδι μήπως και τυχόν το χρειάζονταν, ενώ από την άλλη οι μωρές παρθένες δεν είχαν προνοήσει για κάτι τέτοιο. Επειδή ο Νυμφίος αργούσε να έρθει οι δέκα παρθένες αποκοιμήθηκαν. Όταν λοιπόν ακούγεται το «Ιδού ο Νυμφίος έρχεται εν τω μέσω της νυκτός», οι φρόνιμες παρθένες, χρησιμοποιώντας το επιπλέον λάδι που είχαν, σπεύδουν να τον προϋπαντήσουν, ενώ οι μωρές παρθένες , καθώς δεν είχαν επιπλέον λάδι να φωτίσουν το λυχνάρι τους, μένουν «εκτός νυμφώνος». Η παραβολή αυτή συμβολίζει την πίστη και την προνοητικότητα. Οι άνθρωποι πρέπει να είναι πάντοτε έτοιμοι για να υποδεχτούν τον Νυμφίο, δηλαδή τον Χριστό.
Η παραβολή των ταλάντων αναφέρεται σε ένα άρχοντα, ο οποίος προτού ξεκινήσει ένα μακρινό ταξίδι κάλεσε τους τρεις υπηρέτες του και τους μοίρασε τάλαντα. Στον πρώτο υπηρέτη έδωσε πέντε τάλαντα, στον δεύτερο δύο, ενώ στον τρίτο έδωσε ένα τάλαντο. Όταν επέστρεψε από το ταξίδι του κάλεσε και πάλι τους υπηρέτες του για να δει τι έκαναν τα τάλαντα που τους είχε δώσει. Ο πρώτος υπηρέτης, κατόπιν σκληρής δουλειάς, κατόρθωσε να διπλασιάσει το αρχικό ποσό του και να τα κάνει δέκα τα τάλαντα. Το ίδιο κατάφερε και ο δεύτερος υπηρέτης, δηλαδή να διπλασιάσει το αρχικό ποσό που του είχε δώσει ο κύριος του. Μόνο ο τρίτος υπηρέτης, καθώς δεν εργάστηκε καθόλου, δεν κατόρθωσε να αξιοποιήσει το ένα τάλαντο του. Μάλιστα κατηγόρησε τον κύριο του για αδικία, καθώς του είχε δώσει μόνο ένα τάλαντο. Με την παραβολή αυτή, ο Χριστός προτρέπει όλους τους ανθρώπους να αξιοποιούν τα τάλαντα, δηλαδή τα χαρίσματα που τους δίνονται από το Θεό όχι μόνο για το δικό τους όφελος, αλλά για το γενικότερο σύνολο. Κάποιοι άνθρωποι έχουν πολλά χαρίσματα και κάποιοι λιγότερα. Ανεξαρτήτως όμως το πόσα έχει ο καθένας η ουσία είναι να τα αξιοποιεί σωστά.
Το τροπάριο της Κασσιανής ψάλλεται το βράδυ της Τρίτης όμως αποτελεί τον όρθρο της Μεγάλης Τετάρτης. Αναφέρεται στην αμαρτωλή γυναίκα που μετανιωμένη άλειψε τα πόδια του Κυρίου με μύρο και συγχωρέθηκε για τα αμαρτήματά της, γιατί έδειξε πραγματική αγάπη και πίστη στον Κύριο.
Κύριε, ἡ ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις περιπεσοῦσα γυνή, | Κύριε, η γυναίκα που έπεσε σε πολλές αμαρτίες |
τὴν σὴν αἰσθομένη θεότητα, μυροφόρου ἀναλαβοῦσα τάξιν, | σαν ένοιωσε τη θεότητά σου, γίνηκε μυροφόρα |
ὀδυρομένη, μύρα σοι, πρὸ τοῦ ἐνταφιασμοῦ κομίζει. | και σε άλειψε με μυρουδικά πριν από τον ενταφιασμό σου |
Οἴμοι! λέγουσα, ὅτι νύξ μοι ὑπάρχει, οἶστρος ἀκολασίας, | κι έλεγε οδυρόμενη: Αλλοίμονο σε μένα, γιατί μέσα μου είναι νύχτα κατασκότεινη |
ζοφώδης τε καὶ ἀσέληνος ἔρως τῆς ἁμαρτίας. | και δίχως φεγγάρι, η μανία της ασωτείας κι ο έρωτας της αμαρτίας. |
Δέξαι μου τὰς πηγὰς τῶν δακρύων, | Δέξου από μένα τις πηγές των δακρύων, |
ὁ νεφέλαις διεξάγων τῆς θαλάσσης τὸ ὕδωρ· | εσύ που μεταλλάζεις με τα σύννεφα το νερό της θάλασσας. |
κάμφθητί μοι πρὸς τοὺς στεναγμοὺς τῆς καρδίας, | Λύγισε στ’ αναστενάγματα της καρδιάς μου, |
ὁ κλίνας τοὺς οὐρανοὺς τῇ ἀφάτῳ σου κενώσει. | εσύ που έγειρες τον ουρανό και κατέβηκες στη γης. |
Καταφιλήσω τοὺς ἀχράντους σου πόδας, | Θα καταφιλήσω τα άχραντα ποδάρια σου, |
ἀποσμήξω τούτους δὲ πάλιν τοῖς τῆς κεφαλῆς μου βοστρύχοις· | και θα τα σφουγγίσω πάλι με τα πλοκάμια της κεφαλής μου· |
ὧν ἐν τῷ παραδείσῳ Εὔα τὸ δειλινόν, | αυτά τα ποδάρια, που σαν η Εύα κατά το δειλινό, |
κρότον τοῖς ὠσὶν ἠχηθεῖσα, τῷ φόβῳ ἐκρύβη. | τ’ άκουσε να περπατάνε, από το φόβο της κρύφτηκε. |
Ἁμαρτιῶν μου τὰ πλήθη καὶ κριμάτων σου ἀβύσσους | Των αμαρτιών μου τα πλήθη και των κριμάτων σου την άβυσσο, |
τίς ἐξιχνιάσει, ψυχοσῶστα Σωτήρ μου; | ποιος μπορεί να τα εξιχνιάση, ψυχοσώστη Σωτήρα μου; |
Μή με τὴν σὴν δούλην παρίδῃς, ὁ ἀμέτρητον ἔχων τὸ ἔλεος. | Μην καταφρονέσης τη δούλη σου, εσύ που έχεις τ’ αμέτρητο έλεος |
(Μεταγραφή: Φώτης Κόντογλου) www.saint.gr |
φωτογραφίες – επιμέλεια Αλέξανδρος Μπουγάδης
Αριθμός Μητρώου 13668
Διαπιστευμένο ΜΜΕ από την Γενική Αστυνομική Διεύθυνση Πελοποννήσου
Alexandros Bougadis
Δημοσιογράφος – Artist Photographer
Φ Ω Τ Ο Γ Ρ Α Φ Ε Ι Ο
Φωτογραφίες Ταυτοτήτων , Αδειών Οδήγησης και λοιπών δημοσίων δελτίων
Εκτυπώσεις Φωτογραφιών
Εκτυπώσεις σε Καμβά
Δημιουργούμε τις δικέ σας προσωποποιημένες κούπες
Φωτογράφιση – Βιντεοσκόπηση: Γάμου – Βάπτισης – Εκδηλώσεων
Φωτογραφήσεις για πορτρέτα
Αεροφωτογράφιση – Αεροβιντεοσκόπηση Drones
USB Stick
Cart Postal
Κορνίζες
Το κατάστημα μας βρίσκετε στην Όθωνος Αμαλίας 59
(Χαμαρέτου γωνία) Σπάρτη
Τηλ. 6909031174
2731181250
ΠΡΟΣΙΤΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
Sparta Voice ακολουθήστε μας :
Facebook Sparta Voice
twitter
Instagram
youtube channel
Spartavoice.gr : Στην ιστοσελίδα μας παρέχεται τοποθέτηση προϊόντων από την Google , ουδεμία ευθύνη φέρουμε για την προβολή αυτών των προϊόντων